Yeah, I'm reading it for the first time in my late 30s and I think I wouldn't have noticed a lot of those nuances if I'd read it as a teen or 20-something.
I think I sympathize a lot with Faile while simultaneously finding their whole relationship dynamic unhealthy and unacceptable. :P But I understand it's the only thing she knows.