Elania al'Manir
Aes Sedai
This is from Book 6, LoC, chapter 49. It's in spoiler tags, but there's really no plot information in it.
Do you think this is a reference to the French term of endearment, "mon petit chou" which literally translates to "my little cabbage"? Or is this just some random term he uses?
Whether fortunately or unfortunately, Mahiro saw her in a way Min suspected might be peculiar to Kandor, as a sort of younger sister who occasionally needed someone to talk to and a little advice so she would not break her neck while sowing her wild oats. He told her she had pretty legs, would never think of touching them, and would break the neck of any man who did think of it without her permission....
“So, cabbage,” he said with a grin, “back with your neck unbroken, not kidnapped and not married.” One day she was going to ask him what that meant; he always said it.
“So, cabbage,” he said with a grin, “back with your neck unbroken, not kidnapped and not married.” One day she was going to ask him what that meant; he always said it.
Do you think this is a reference to the French term of endearment, "mon petit chou" which literally translates to "my little cabbage"? Or is this just some random term he uses?