Yeah I think viewers would revolt if Nynaeve never tugged her braid once.
My thought from the other day about the TV series: How many fans of the book are going to be watching the show and go "They said her name HOW?" when various characters are first referenced? :p